1 00:00:01,084 --> 00:00:02,669 ? Bataia mea, toba mea? 2 00:00:04,004 --> 00:00:08,008 Așa că tocmai ne-am întors de la Icon Music Premii și nu am câștigat niciunul. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,802 - Am câștigat patru! - [chicoti] 4 00:00:10,886 --> 00:00:13,597 Albumul anului, Cel mai bun album, cel mai bun grup pop feminin, 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,016 Cel mai bun videoclip muzical, Cel mai bun album country. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,476 Uau, stai, nu e al nostru. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,311 - Păi, păstrându-l oricum. - Jade! 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,688 Amenda. O voi pune în noul nostru teancul „întoarce-te la Shaboozey”. 9 00:00:22,940 --> 00:00:25,108 Bine, treceți la Întrebați-ne orice. 10 00:00:25,192 --> 00:00:27,736 „Electric Bloom are fani peste tot in lume, 11 00:00:27,819 --> 00:00:29,613 „dar trebuie să ai și niște haters, nu? 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,031 „Cum vă descurcați cu toții?” 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,115 Mare întrebare. 14 00:00:32,199 --> 00:00:34,493 Uite, desigur am avut niște haters. Încă mai fac. 15 00:00:34,576 --> 00:00:36,662 Dar știm cum să lăsăm ura să se rostogolească pe spatele nostru. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,622 Dar nu am fost mereu atât de tare. 17 00:00:38,705 --> 00:00:41,333 Este o abilitate pe care am învățat-o de la niște oameni foarte puțin probabil. 18 00:00:42,084 --> 00:00:43,168 Nu ei. 19 00:00:43,877 --> 00:00:46,880 Îmi pare rău, băieți. Clubul ventrilocilor se întâlnește în camera 318. 20 00:00:46,964 --> 00:00:48,340 Ne vedem în coșmarurile mele! 21 00:00:49,424 --> 00:00:50,551 Doamnelor! 22 00:00:50,634 --> 00:00:52,427 Apreciez că mă ajuți cu ai școlii 23 00:00:52,511 --> 00:00:54,263 Salvați muzica strângere de fonduri pentru concerte. 24 00:00:54,346 --> 00:00:55,847 Bugetul instrumentului nostru a fost tăiat atât de mult, 25 00:00:55,931 --> 00:00:58,308 suntem atât de aproape la folosirea paielor de boba pe post de flaut. 26 00:00:58,934 --> 00:01:01,228 Da, școala asta cu siguranță are nevoie de niște instrumente noi. 27 00:01:01,311 --> 00:01:02,479 Câți ani are tuba asta? 28 00:01:03,897 --> 00:01:05,232 Ce tubă? 29 00:01:06,567 --> 00:01:09,403 Bucuros să te ajut, domnule B. Întotdeauna ai fost un mare susținător al muzicii noastre. 30 00:01:09,486 --> 00:01:12,197 Sunteți buni. De aceea am ales tu să joci strângerea de fonduri. 31 00:01:12,281 --> 00:01:15,117 Electric Bloom va pune fundițe locuri și ajută la vânzarea biletelor. 32 00:01:15,200 --> 00:01:17,411 Suntem pe asta. Deja promovăm emisiunea pe rețelele noastre sociale. 33 00:01:17,494 --> 00:01:20,455 Vă apreciez doamnelor. Bine, trebuie să plec. 34 00:01:20,539 --> 00:01:22,082 Conduc și Ventriloquist Club. 35 00:01:24,543 --> 00:01:25,877 Cum a venit la asta, Clarence? 36 00:01:28,380 --> 00:01:30,007 Trebuie să-l ajutăm pe acel om. 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,300 O sa mai fac o postare. 38 00:01:32,467 --> 00:01:34,303 Ooh, cool! Multă lume comentează 39 00:01:34,386 --> 00:01:35,971 sunt încântați să vadă spectacolul. 40 00:01:37,472 --> 00:01:38,473 Oh, nu. 41 00:01:39,266 --> 00:01:42,811 Cineva numit The Edi$on Troll ne-a lovit cu o mulțime de emoji-uri de gunoi. 42 00:01:42,894 --> 00:01:44,104 Ne numesc gunoi? 43 00:01:44,187 --> 00:01:46,106 Nu! Ei doar întreabă o întrebare. 44 00:01:46,189 --> 00:01:49,026 Da. Va fi recipiente pentru deșeuri la strângere de fonduri. 45 00:01:49,109 --> 00:01:51,069 Multumesc pentru având în vedere Mama Pământ. 46 00:01:53,447 --> 00:01:55,115 Au postat și emoji-uri cu vomă. 47 00:01:55,198 --> 00:01:57,326 Ei spun muzica noastră îi face să vrea să vomite? 48 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 Nu, doar întreabă alta intrebare. 49 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 Da, spectacolele noastre fac rock. 50 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 S-ar putea să experimentați raul de miscare. 51 00:02:03,040 --> 00:02:05,625 Întrebați medicul dumneavoastră dacă Electric Bloom este potrivit pentru tine. 52 00:02:08,837 --> 00:02:10,297 „Electric Bloom miroase”. 53 00:02:11,506 --> 00:02:12,758 Lalea. Orice gânduri pe acela? 54 00:02:12,841 --> 00:02:14,051 Ei bine, ar putea fi... 55 00:02:14,760 --> 00:02:15,761 Ar putea însemna... 56 00:02:16,720 --> 00:02:19,640 Oh, nu. Avem primul nostru urator. 57 00:02:19,723 --> 00:02:20,766 Dacă nu... 58 00:02:20,849 --> 00:02:21,892 Nu, nu. 59 00:02:22,476 --> 00:02:24,102 [Înflorire electrică] ? Tu și cu mine ? 60 00:02:24,186 --> 00:02:25,270 ? Tu și eu ? 61 00:02:25,354 --> 00:02:27,856 ? Ți-am luat spatele si tu l-ai pe al meu? 62 00:02:27,939 --> 00:02:30,525 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 63 00:02:30,609 --> 00:02:33,403 ? Oriunde mergem, mergem impreuna? 64 00:02:33,487 --> 00:02:35,072 ? Este totul pentru unul? 65 00:02:35,155 --> 00:02:36,323 ? Suntem tu și eu? 66 00:02:36,406 --> 00:02:39,159 ? Pentru că toți suntem este tot ce ne trebuie? 67 00:02:39,242 --> 00:02:41,453 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 68 00:02:41,536 --> 00:02:44,498 ? Oriunde mergem, mergem impreuna? 69 00:02:47,000 --> 00:02:50,045 Deci am avut primul nostru urator online, Edi$on Troll. 70 00:02:50,128 --> 00:02:52,547 Ceea ce însemna pe cineva la școala noastră ne bătea capul 71 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 în timp ce noi încercam pentru a vă pregăti pentru strângerea de fonduri. 72 00:02:54,883 --> 00:02:58,220 Așa că pentru a-l face pe troll să dispară, am decis să combatem ura cu dragoste. 73 00:02:58,720 --> 00:03:02,224 [Lectură Posey] 74 00:03:05,018 --> 00:03:06,061 Oh! 75 00:03:06,144 --> 00:03:07,145 Hi. 76 00:03:07,729 --> 00:03:08,855 Suntem Electric Bloom. 77 00:03:09,356 --> 00:03:12,484 Recent, am observat câteva comentarii pe rețelele noastre sociale care sunt... 78 00:03:13,235 --> 00:03:15,195 Lalea, cum ar fi le descrii? 79 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 Neplăcut. 80 00:03:17,114 --> 00:03:19,491 Da. Și asta face lumea... 81 00:03:20,117 --> 00:03:21,118 Lalea? 82 00:03:21,618 --> 00:03:22,828 Mai neplăcut. 83 00:03:23,370 --> 00:03:24,454 Bine spus. 84 00:03:24,538 --> 00:03:28,125 Deci, te rog, nu alege ura. Alege dragostea. 85 00:03:28,208 --> 00:03:31,962 Pentru că nu poți scrie dragoste fără unele din scrisorile de la Electric Bloom. 86 00:03:32,712 --> 00:03:34,631 [toate] Noroc pentru tine. 87 00:03:37,259 --> 00:03:40,720 Să vedem The Edi$on Troll încearcă să ne urăști după acel festival al dragostei. 88 00:03:40,804 --> 00:03:41,888 Scuzați-mă? 89 00:03:41,972 --> 00:03:43,390 Știu că nu sunt vorbind despre noi. 90 00:03:43,473 --> 00:03:46,268 Cum îndrăznești, domnule? Nici măcar nu-mi cunoști hamsterul! 91 00:03:46,935 --> 00:03:49,055 În mod clar, „luptăm cu ura noastră cu dragoste” videoclipul nu a funcționat. 92 00:03:49,104 --> 00:03:50,230 Nu înțeleg. 93 00:03:50,313 --> 00:03:52,566 Suntem încântați. Cine de la școala asta ne-ar urî vreodată? 94 00:03:52,649 --> 00:03:55,569 [cântând în spaniolă] ? Las Dos Shellys, părăsind Espanol? 95 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 ? Mult bine! ? 96 00:03:56,736 --> 00:03:57,737 [chicotind] 97 00:03:58,363 --> 00:03:59,531 Misterul rezolvat. 98 00:04:01,867 --> 00:04:04,286 - Știm că tu ești. - Scuză-mă, frate? 99 00:04:04,369 --> 00:04:07,080 Tu ești Trolul Edi$on, și ne-ai lovit online. 100 00:04:07,164 --> 00:04:09,916 Ew, groaznic. Nu vom posta niciodată anonim. 101 00:04:10,000 --> 00:04:11,293 Asta ar elimina toată bucuria 102 00:04:11,376 --> 00:04:13,628 de a spune exact ce simțim direct la fata ta. 103 00:04:13,712 --> 00:04:14,713 Da, așa. 104 00:04:14,796 --> 00:04:16,631 Sireturile tale se străduiesc prea mult, 105 00:04:16,715 --> 00:04:20,469 unghia ta roz este ciobită, iar părul tău miroase a nu. Pa! 106 00:04:22,554 --> 00:04:24,431 - Bine, nu sunt ei. - Da, cu siguranță nu. 107 00:04:24,514 --> 00:04:26,183 Sticla a spus „visul de nucă de cocos”. 108 00:04:27,017 --> 00:04:28,769 - Hei. - Hei. 109 00:04:28,852 --> 00:04:30,228 Oh. Pari dezamăgit. 110 00:04:30,312 --> 00:04:32,022 Încă ai de-a face cu chestia aia Edi$on Troll? 111 00:04:32,105 --> 00:04:34,608 Da. Știi, e atât de dulce că-mi știi. 112 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 Cel care îmi place cel mai mult este „Hei”. 113 00:04:37,152 --> 00:04:38,570 Ăsta e cel care îmi place. 114 00:04:38,653 --> 00:04:40,071 Da, cel care îmi place este "Hei!" 115 00:04:40,155 --> 00:04:42,908 Mai sunt patru oameni stând aici. Nu fi ciudat. 116 00:04:43,492 --> 00:04:45,994 Băieți. E clar că ești supărat despre acest troll. 117 00:04:46,077 --> 00:04:47,662 Dacă noi trei ajutați să le găsiți 118 00:04:47,746 --> 00:04:49,414 ca să te poți concentra în concertul tău de strângere de fonduri? 119 00:04:49,498 --> 00:04:51,833 - Crezi că le poți găsi? - Mai mult decât cred. 120 00:04:51,917 --> 00:04:53,293 iti dau Garanția Vince. 121 00:04:53,376 --> 00:04:55,545 Uau, stai. Garanția Vince? E timpul mare. 122 00:04:55,629 --> 00:04:58,298 - Rata de succes de sută la sută. - Sunt înăuntru. 123 00:04:58,381 --> 00:05:00,509 Uau! Mulțumesc, băieți. Asta ne ajută cu adevărat. 124 00:05:00,592 --> 00:05:02,135 În regulă. Ei bine, trebuie să ajungem la clasă. 125 00:05:02,219 --> 00:05:03,428 Pa, D. 126 00:05:03,512 --> 00:05:04,846 [strigând] Am spus nu! 127 00:05:07,265 --> 00:05:08,934 Bine, băieți, există un proces pentru asta. 128 00:05:09,017 --> 00:05:11,728 Pasul unu, folosim logica pentru a restrânge lista suspecților. 129 00:05:11,812 --> 00:05:13,563 Da. Găsiți un motiv. 130 00:05:13,647 --> 00:05:15,398 Apropo de, Lucas, 131 00:05:15,482 --> 00:05:17,776 l-ai rugat pe Posey la dans iar ea a spus nu. 132 00:05:17,859 --> 00:05:19,027 Acesta este un motiv. 133 00:05:19,110 --> 00:05:20,612 - Tu ești trolul? - Nu. 134 00:05:20,695 --> 00:05:22,405 - Demonstrează. - Nu. 135 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 El este curat. 136 00:05:26,326 --> 00:05:28,829 Mai târziu în acea zi, repetam pentru strângerea de fonduri, 137 00:05:28,912 --> 00:05:32,082 dar eram puțin preocupați cu criticul nostru online. 138 00:05:32,165 --> 00:05:34,167 [? redare de muzică în afara tastei] 139 00:05:39,172 --> 00:05:40,423 Bine. Acest lucru este ridicol. 140 00:05:41,424 --> 00:05:42,467 Sunt de acord. 141 00:05:42,551 --> 00:05:45,554 Ar trebui să renunțăm la instrumentele noastre și angajați-vă să defilați. 142 00:05:46,096 --> 00:05:47,639 Nu! Opus! 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,600 Trebuie să scăpăm de toate aceste negative energie și fă ceva distractiv, 144 00:05:50,684 --> 00:05:53,019 de preferat undeva cu mâncare bună și servicii proaste pentru celule. 145 00:05:53,103 --> 00:05:55,188 Știu exact locul. 146 00:05:55,272 --> 00:05:57,566 E super old school și foarte anii '80. 147 00:05:58,108 --> 00:05:59,401 [? muzică plăcută] 148 00:06:01,194 --> 00:06:02,904 Deci te referi la oameni care vin aici 149 00:06:02,988 --> 00:06:05,448 sunt super old school și la 80 de ani? 150 00:06:06,283 --> 00:06:07,868 Știu. Devine sălbatic aici. 151 00:06:08,493 --> 00:06:10,120 Și așteptați până când încercați supa. 152 00:06:10,203 --> 00:06:11,955 Este perfect temperatură caldă. 153 00:06:12,038 --> 00:06:15,250 Ceea ce este grozav pentru că doctorul meu a fost pe mine despre aportul meu de sare. 154 00:06:16,126 --> 00:06:19,170 Cât de siguri suntem că Lalea nu are de fapt 75 de ani? 155 00:06:20,005 --> 00:06:21,298 Lalea, păpușă! 156 00:06:21,381 --> 00:06:23,216 A trecut mult prea mult. Cum naiba mai faci? 157 00:06:23,800 --> 00:06:24,885 Încă batând cu piciorul. 158 00:06:26,386 --> 00:06:27,637 Jade, Posey, el este Eddie. 159 00:06:27,721 --> 00:06:28,972 El conduce articulația. 160 00:06:29,055 --> 00:06:30,265 Mă bucur să vă cunosc doamnelor. 161 00:06:30,348 --> 00:06:32,100 Deși, am niște vești proaste. 162 00:06:32,183 --> 00:06:34,686 - Ai terminat supa? - Uau, ua, uau. Coborâți vocea. 163 00:06:34,769 --> 00:06:36,980 Ce, încerci pentru a începe o revoltă aici? 164 00:06:38,356 --> 00:06:40,317 Sunt cântăreții noștri de lounge. Sunt neprezentați. 165 00:06:40,400 --> 00:06:42,903 Deci, nicio performanță în seara asta. Îmi pare rău. 166 00:06:42,986 --> 00:06:44,487 Putem ajuta! Suntem cântăreți! 167 00:06:45,071 --> 00:06:46,907 Uh, lalea? Suntem o trupă pop. 168 00:06:46,990 --> 00:06:48,992 Da. Nu știm cum to lounge sing. 169 00:06:49,075 --> 00:06:51,911 Nu cred că ar trebui să... Oh, e deja pe scenă. [chicoti] 170 00:06:53,121 --> 00:06:56,374 Ține minte, încetinește și adăugați niște pizazz. [râde] 171 00:06:57,083 --> 00:06:59,336 Începeți în tonul Do, băieți. Tine pasul cu schimbarile mele, 172 00:06:59,419 --> 00:07:01,880 și pentru Dumnezeu, lasa hi-hat-ul, Lenny. 173 00:07:02,505 --> 00:07:05,258 [? ruliu de tobe] 174 00:07:05,342 --> 00:07:09,596 ? O, fiecare cântec, în fiecare minut, când suntem unul lângă altul? 175 00:07:09,679 --> 00:07:11,640 ? Fără limite, fără limite, da? 176 00:07:12,223 --> 00:07:16,269 ? Oh, și este doar începutul când aprindem luminile? 177 00:07:16,353 --> 00:07:18,521 ? Fără limite, fără limite, da? 178 00:07:18,605 --> 00:07:20,273 Mai multe shimmies de umăr. 179 00:07:20,357 --> 00:07:23,068 Prea multe shimmies de umăr. Începe să devină ofensator. 180 00:07:25,278 --> 00:07:28,365 ? Na, na, na, na, da? 181 00:07:28,448 --> 00:07:29,449 ? Na, na, na, na? 182 00:07:29,532 --> 00:07:31,034 ? Fără limite, fără limite? 183 00:07:31,117 --> 00:07:34,621 ? Hei, hei, hei, hei, hei! ? 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,705 ? Fără limite! ? 185 00:07:36,122 --> 00:07:37,540 [aplaudând] 186 00:07:39,084 --> 00:07:41,169 Acum, așa e ii uimesti! 187 00:07:43,797 --> 00:07:44,798 Ne-am distrat. 188 00:07:44,881 --> 00:07:47,217 Când eram sus pe scena aceea, ne-am simțit complet liberi. 189 00:07:47,300 --> 00:07:48,510 Fără judecată, fără urători. 190 00:07:48,593 --> 00:07:51,137 Și ne-am descurcat atât de bine, Eddie ne-a invitat înapoi în noaptea următoare. 191 00:07:51,221 --> 00:07:54,849 Ne-a sunat în ultimul moment, așa că am avut să aruncăm peste tot ce aveam în jur. 192 00:07:56,893 --> 00:07:58,687 Oricine în casă vrei sa auzi muzica? 193 00:07:58,770 --> 00:08:01,022 Ei bine, îmi pare rău pentru a vă dezamăgi pe toți. 194 00:08:01,106 --> 00:08:05,026 ? Tot, tot, tot ce este nevoie este o scânteie mică pentru a aprinde un incendiu? 195 00:08:05,110 --> 00:08:08,363 ? care poate lumina, care poate lumina întreaga lume? 196 00:08:08,446 --> 00:08:11,533 ? Vei fi mereu doar? 197 00:08:11,616 --> 00:08:14,911 ? Unul, unul, cel pentru mine, da? 198 00:08:16,037 --> 00:08:17,747 Acela se stinge pentru Cindy și Bob, 199 00:08:17,831 --> 00:08:20,625 care sărbătoresc aniversarea a 50 de ani. 200 00:08:20,709 --> 00:08:22,377 Ar trebui să fim toți atât de norocoși. 201 00:08:24,587 --> 00:08:25,755 ? ritmul meu? 202 00:08:25,839 --> 00:08:26,881 ? Toba mea? 203 00:08:26,965 --> 00:08:28,800 ? Bataia mea, toba mea? 204 00:08:28,883 --> 00:08:30,218 Jade, adu-ne acasă! 205 00:08:31,511 --> 00:08:34,305 ? Whoa, whoa, whoa, whoa, oh? 206 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 ? Bataia mea, toba mea? 207 00:08:36,266 --> 00:08:38,685 ? Whoa, whoa, whoa, whoa, oh? 208 00:08:38,768 --> 00:08:46,943 ? Bataia mea, toba mea? 209 00:08:47,694 --> 00:08:49,279 [aplaudând] 210 00:08:50,739 --> 00:08:53,158 Multumesc. Suntem Electric Bloom. Noapte bună! 211 00:08:53,241 --> 00:08:55,535 Bună seara. Este doar ora 17:00. 212 00:08:55,618 --> 00:08:57,162 Uau, voi mâncați devreme. 213 00:09:00,957 --> 00:09:04,169 Bună. Eu sunt Dolores. Aceștia sunt prietenii mei, Georgie și Ethel. 214 00:09:04,252 --> 00:09:05,545 Suntem Doamnele de la Lounge. 215 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 Legendara trupă Jersey City. 216 00:09:07,881 --> 00:09:09,215 Facem spectacol aici. 217 00:09:09,299 --> 00:09:11,342 Grozav. Va trebui să venim cândva să te vedem. 218 00:09:11,426 --> 00:09:13,428 - Mulţumesc. la revedere. - Oh, um... 219 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 Am vorbit greșit. 220 00:09:15,096 --> 00:09:16,639 Obișnuiam să cântăm aici. 221 00:09:16,723 --> 00:09:18,641 Până într-o noapte am întârziat puțin, 222 00:09:18,725 --> 00:09:20,351 din cauza niciunuia a afacerii tale, 223 00:09:20,435 --> 00:09:22,729 și un alt act ne-a luat locul, ne-a pierdut concertul. 224 00:09:22,812 --> 00:09:24,314 Doamne, îmi pare atât de rău. 225 00:09:24,397 --> 00:09:25,732 Ar trebui să fii. 226 00:09:25,815 --> 00:09:28,318 Ai fost tu, și tu, și tu! 227 00:09:30,487 --> 00:09:33,823 Da, am luat concertul Lounge Ladies, dar nu am vrut. 228 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 Oricât ne-am cerut scuze 229 00:09:35,658 --> 00:09:38,953 și l-a implorat pe Eddie să dea Doamnelor de la Lounge giga lor înapoi, el nu ar fi făcut-o. 230 00:09:39,037 --> 00:09:40,830 Și apoi, lucrurile s-au înrăutățit. 231 00:09:42,791 --> 00:09:44,000 Băieți, băieți! 232 00:09:44,084 --> 00:09:46,795 Edi$on Troll tocmai a postat un videoclip și ne-a etichetat în el. 233 00:09:48,505 --> 00:09:51,299 Atenție, fani a Doamnelor de Lounge. 234 00:09:51,382 --> 00:09:54,928 [Georgie] Ethel, trebuie să o retragi de pe fața ta sau nimeni nu poate vedea. 235 00:09:55,011 --> 00:09:56,638 Dă-mi-o. 236 00:09:57,889 --> 00:10:00,975 Vrem să vă anunțăm cu toții că nu vom face mai cântă la Eddie's, 237 00:10:01,059 --> 00:10:03,645 datorită unei anumite trupe care va rămâne fără nume. 238 00:10:03,728 --> 00:10:05,146 Înflorire electrică! 239 00:10:06,689 --> 00:10:08,817 Amenda. Înflorire electrică. 240 00:10:08,900 --> 00:10:10,944 Dar fetele înseși va rămâne fără nume. 241 00:10:11,027 --> 00:10:13,029 Posey, Jade și Lalea. 242 00:10:14,447 --> 00:10:16,449 Da, ei. Ne-au pus la conserva. 243 00:10:16,533 --> 00:10:18,159 Am să mă uit la comentarii acum. 244 00:10:18,243 --> 00:10:20,537 - Posey, nu, Posey... - Posey, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 245 00:10:20,620 --> 00:10:22,997 [toți țipă] 246 00:10:23,081 --> 00:10:24,332 [? redare muzica optima] 247 00:10:24,916 --> 00:10:28,503 Odată acel videoclip cu Lounge Ladies a căzut, ne-a făcut multă căldură. 248 00:10:28,586 --> 00:10:30,338 A trebuit să acționăm repede să ne curățăm numele, 249 00:10:30,421 --> 00:10:32,674 asa ca am facut un video despre cum nu suntem oameni răi 250 00:10:32,757 --> 00:10:34,884 și nu am vrut niciodată să obțin doamnele de la Lounge au tras. 251 00:10:34,968 --> 00:10:36,761 Am spus pe internet să se oprească cu ura. 252 00:10:36,845 --> 00:10:38,012 Se îmbătrânește. 253 00:10:38,096 --> 00:10:40,390 Și apoi Internetul a făcut-o ce face internetul. 254 00:10:40,932 --> 00:10:42,142 - Hei. - Suntem Electric Bloom. 255 00:10:42,225 --> 00:10:43,518 Suntem oameni răi... 256 00:10:43,601 --> 00:10:44,727 Care fac oamenii concediați. 257 00:10:44,811 --> 00:10:45,812 - De asemenea... - Urăm... 258 00:10:45,895 --> 00:10:47,230 Bătrâni. 259 00:10:47,730 --> 00:10:48,731 Sunt atât de supărată pe noi. 260 00:10:48,815 --> 00:10:50,316 Când am făcut acel videoclip? 261 00:10:50,400 --> 00:10:51,484 Lalea, nu am reușit niciodată. 262 00:10:51,568 --> 00:10:54,154 Edi$on Troll-ul a zdrobit-o pentru a ne face să arătăm ca niște monștri. 263 00:10:54,237 --> 00:10:55,488 Ei bine, a funcționat. 264 00:10:55,572 --> 00:10:56,573 Mă dezgustăm. 265 00:10:57,991 --> 00:10:59,033 Asta va fi rău. 266 00:10:59,117 --> 00:11:00,118 Este deja. 267 00:11:03,913 --> 00:11:05,707 „Boicot Electric Bloom”? 268 00:11:05,790 --> 00:11:08,126 Mare. Toți la școală ne urăște acum. 269 00:11:08,209 --> 00:11:10,253 - Acum? - [amândoi râd] 270 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 - Îți amintești când ai spus „Acum”? - [amândoi râd] 271 00:11:14,424 --> 00:11:16,259 Doamnelor! Ghici ce joc? 272 00:11:16,342 --> 00:11:18,720 Cea mai mică vioară din lume pentru că te simți atât de rău pentru noi? 273 00:11:18,803 --> 00:11:22,348 Greşit. Nu e vioara, pentru că școala nu își poate permite 274 00:11:22,432 --> 00:11:24,475 pentru că strângerea de fonduri nu a vândut niciun bilet, 275 00:11:24,559 --> 00:11:27,353 deoarece Electric Bloom nu pot sta în afara internetului. 276 00:11:28,021 --> 00:11:29,501 - Deci ai văzut videoclipul cu noi... - Da. 277 00:11:29,564 --> 00:11:30,982 - Și cea în care noi... - Uh-huh. 278 00:11:31,983 --> 00:11:33,610 Bine. Știu cum să repar asta. 279 00:11:33,693 --> 00:11:36,112 - Vom face un alt videoclip... - Nu mai sunt videoclipuri. 280 00:11:37,030 --> 00:11:40,074 Încearcă să faci ceva IRL care îi face pe oameni ca tine in loc sa te urasc. 281 00:11:41,201 --> 00:11:44,537 Programul muzical chiar are nevoie de asta strângere de fonduri pentru a strânge fonduri. 282 00:11:44,621 --> 00:11:46,861 Suntem chiar acolo cu dumneavoastră, domnule B. Nu vă vom dezamăgi. 283 00:11:46,915 --> 00:11:50,019 Mulțumesc, doamnelor. În regulă. O să fac câteva videoclipuri pentru a promova această strângere de fonduri. 284 00:11:50,043 --> 00:11:51,669 Deci poți să faci videoclipuri? 285 00:11:51,753 --> 00:11:53,046 Nu am haters. 286 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 [? redare muzica optima] 287 00:11:57,467 --> 00:11:58,760 [sorbind] 288 00:12:02,096 --> 00:12:04,015 O idee grozavă vine aici, Vince. 289 00:12:04,098 --> 00:12:06,768 Întoarceți-vă la scena Lounge Lady crima. Poate găsiți trollul. 290 00:12:06,851 --> 00:12:09,187 Hei, le-am dat acele fete Garanția Vince. 291 00:12:09,687 --> 00:12:11,439 De asemenea, am auzit supa aici a fost bun. 292 00:12:11,522 --> 00:12:12,523 Și este. 293 00:12:13,608 --> 00:12:14,692 [pleseste buzele] 294 00:12:14,776 --> 00:12:15,777 Chiar este. 295 00:12:18,446 --> 00:12:19,781 [soneria telefonului] 296 00:12:20,490 --> 00:12:21,950 Trolul tocmai a postat din nou. 297 00:12:22,992 --> 00:12:24,702 „Bloosers electrici”? 298 00:12:24,786 --> 00:12:26,246 Devin mai deștepți. 299 00:12:27,622 --> 00:12:28,748 Sau mai neglijent. 300 00:12:28,831 --> 00:12:31,376 Hei, Dante, nu am putut să nu observi, dar erai la telefon 301 00:12:31,459 --> 00:12:33,461 exact in acelasi timp comentariul postat. 302 00:12:33,962 --> 00:12:35,046 Oh, scuzați-mă, doamnă. 303 00:12:35,129 --> 00:12:38,049 Aș putea să iau niște biscuiți, te rog? Multumesc. 304 00:12:39,425 --> 00:12:41,678 - Vrei să spui că eu sunt trolul? - Ceea ce spun este... 305 00:12:42,303 --> 00:12:43,930 Oh, nu astea. Cele sărate, vă rog. 306 00:12:44,013 --> 00:12:45,056 Ce spun eu... 307 00:12:46,724 --> 00:12:48,393 este că cheltuiești mult timp cu Jade. 308 00:12:48,476 --> 00:12:51,562 Da, iar Jade cheltuiește foarte mult de timp cu Electric Bloom. 309 00:12:51,646 --> 00:12:52,689 Exact. 310 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Poate motivul lui Dante este de a pune capăt Electric Bloom 311 00:12:54,941 --> 00:12:56,359 ca să-l poată avea pe Jade totul pentru sine. 312 00:12:56,442 --> 00:12:59,028 Sau... Îl trimiteam pe Jade un selfie al nostru. 313 00:13:01,698 --> 00:13:02,782 El este curat. 314 00:13:03,616 --> 00:13:04,701 [sorbind] 315 00:13:04,784 --> 00:13:07,036 Bilete la strângere de fonduri nu vindeau. 316 00:13:07,120 --> 00:13:08,788 Trebuia să controlăm daunele. 317 00:13:08,871 --> 00:13:10,999 Așa că am invitat doamnelor de salon la școala noastră 318 00:13:11,082 --> 00:13:13,376 să-și ceară scuze în mod public pentru că le-au luat concertul. 319 00:13:13,876 --> 00:13:16,129 Colegii studenți de prânz, 320 00:13:17,213 --> 00:13:20,341 ce sa întâmplat cu Lounge Ladies a fost o neînțelegere. 321 00:13:20,425 --> 00:13:22,218 Nu ne-am referit niciodată să-și ia concertul, 322 00:13:22,302 --> 00:13:24,178 iar noi nu suntem duşmani a vârstnicilor. 323 00:13:24,262 --> 00:13:25,680 Iubesc oamenii in varsta! 324 00:13:25,763 --> 00:13:27,390 Plănuiesc să devin unul cândva. 325 00:13:28,266 --> 00:13:31,227 A fost unul în interiorul meu tânjind să se elibereze de ani de zile. 326 00:13:31,936 --> 00:13:36,607 Ceea ce încercăm să spunem este, Dolores, Ethel, Georgie, ne pare rău. 327 00:13:37,775 --> 00:13:42,405 De aceea ți-am oferit acest tort care spune: „Ne pare rău”. 328 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 Am vrut să spunem mai multe, dar taxează cu scrisoarea. 329 00:13:46,325 --> 00:13:47,618 Wow. 330 00:13:47,702 --> 00:13:49,412 Voi, fetelor, sunteți prea dulci. 331 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 Acceptăm scuzele dvs. 332 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 Nu este carne de vită între noi. 333 00:13:54,083 --> 00:13:55,126 Și acum, 334 00:13:55,209 --> 00:13:59,630 pentru a răspunde la cealaltă întrebare pe care ai ne-au întrebat fetele înainte să ajungem aici. 335 00:14:00,256 --> 00:14:01,841 Îmi pare rău, ce... Ce întrebare? 336 00:14:01,924 --> 00:14:06,888 Aceste fete generoase ne-au spus că nu este suficient doar pentru a spune „Îmi pare rău”. 337 00:14:06,971 --> 00:14:08,347 Au spus că nu se va simți bine 338 00:14:08,431 --> 00:14:13,269 decât dacă am cântat la concertul de strângere de fonduri în seara asta în loc de Electric Bloom. 339 00:14:13,352 --> 00:14:15,188 Și acceptăm cu umilință oferta lor. 340 00:14:15,271 --> 00:14:16,522 [aclama] 341 00:14:17,982 --> 00:14:18,983 Stai, stai. 342 00:14:19,067 --> 00:14:20,651 Cu siguranta nu am... 343 00:14:23,738 --> 00:14:27,283 Nu a anticipat acest nivel de entuziasm 344 00:14:27,366 --> 00:14:29,243 pentru acești artiști buni. 345 00:14:29,786 --> 00:14:33,372 Și acceptăm cu umilință acceptarea ta umilă a ofertei noastre, 346 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 pe care cu siguranță l-am făcut, să cânt la concertul care a fost cândva al nostru. 347 00:14:37,210 --> 00:14:38,211 Sfârșitul. 348 00:14:40,421 --> 00:14:43,091 Vânzările de bilete se ridică. Voi, fetelor, sunteți minunate! 349 00:14:43,966 --> 00:14:45,009 Sunt mândru de tine. 350 00:14:49,305 --> 00:14:50,681 Ne-ai furat concertul. 351 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 Ce se întâmplă în jur vine, dragă. 352 00:14:54,685 --> 00:14:56,062 Mulțumesc pentru tortul gratuit. 353 00:14:56,562 --> 00:14:58,314 Data viitoare, ia catifea roșie. 354 00:15:02,318 --> 00:15:03,986 [? redare muzica optima] 355 00:15:04,195 --> 00:15:05,947 Sunt încă atât de supărat! 356 00:15:06,030 --> 00:15:09,242 Știu! Doamnele de la Lounge ne-a furat concertul chiar de sub noi. 357 00:15:09,325 --> 00:15:11,619 Dacă nu eram atât de supărat, aș fi impresionat. 358 00:15:11,702 --> 00:15:13,204 Ce risipă de tort! 359 00:15:14,664 --> 00:15:16,290 Trebuie să facem ceva despre asta. 360 00:15:16,374 --> 00:15:18,167 Este timpul să lupți cu focul cu foc. 361 00:15:18,709 --> 00:15:20,044 Așa că am venit cu un plan. 362 00:15:20,128 --> 00:15:22,839 Nici unul cu care să fim mândri, dar totuși un plan. 363 00:15:23,339 --> 00:15:25,383 Bine, iată cum o să scadă. 364 00:15:25,466 --> 00:15:28,553 În primul rând, atragem doamnelor de salon în această sală de clasă, 365 00:15:29,387 --> 00:15:32,682 cu ceva care nu se respectă cetăţeanul în vârstă poate rezista. 366 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 O afacere bună. 367 00:15:34,517 --> 00:15:36,310 [Vocea lalelei] Uite, fetelor! Cupoane. 368 00:15:36,394 --> 00:15:39,480 Reducere de cincisprezece la sută la bluze la Bluze și chestii! 369 00:15:39,564 --> 00:15:41,190 [Vocea lui Posey] Iubesc locul acela! 370 00:15:41,274 --> 00:15:42,525 Au cele mai bune lucruri! 371 00:15:43,943 --> 00:15:46,946 [Lalea] Și odată ce le primim în clasă, îi închidem înăuntru. 372 00:15:49,740 --> 00:15:52,493 [toți țipă] 373 00:15:52,577 --> 00:15:55,872 [Vocea lui Jade] Hei, suntem blocați aici strigând după ajutor! 374 00:15:56,455 --> 00:15:57,832 De ce nu ne auzi? 375 00:15:57,915 --> 00:16:00,475 [Lalea] Îți voi spune de ce. Pentru că de cealaltă parte a ușii, 376 00:16:00,543 --> 00:16:03,087 vom avea o voce foarte tare aparat de zgomot alb. 377 00:16:03,171 --> 00:16:04,881 [se joacă zgomot alb] 378 00:16:04,964 --> 00:16:06,716 [plângând după ajutor] 379 00:16:06,799 --> 00:16:09,468 [se joacă zgomot alb] 380 00:16:09,552 --> 00:16:12,221 [Jade] Între timp, mulțimea de la strângerea de fonduri va deveni neliniștită 381 00:16:12,305 --> 00:16:14,056 pentru că Lounge Ladies sunt neprezentate. 382 00:16:14,140 --> 00:16:15,367 [Vocea lui Jade] Unde e muzica? 383 00:16:15,391 --> 00:16:16,976 Trebuie să economisim programul muzical! 384 00:16:17,059 --> 00:16:18,394 De asemenea, gandire aleatorie. 385 00:16:18,477 --> 00:16:21,522 A observat cineva cât de tare și minunat este Jade? 386 00:16:21,606 --> 00:16:23,274 [Vocea lui Posey] Bine, fată, dă drumul. 387 00:16:24,358 --> 00:16:25,961 [Vocea lalelei] Dar faci o idee bună, 388 00:16:25,985 --> 00:16:27,445 Dante, nu-știu numele-tau. 389 00:16:27,528 --> 00:16:28,779 Cine va salva muzica? 390 00:16:28,863 --> 00:16:29,989 Avem nevoie de niște eroi! 391 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 [? muzică triumfătoare] 392 00:16:32,158 --> 00:16:33,576 A spus cineva eroi? 393 00:16:33,659 --> 00:16:35,578 Electric Bloom este aici pentru a salva ziua! 394 00:16:35,661 --> 00:16:37,705 Și programul muzical al școlii! 395 00:16:37,788 --> 00:16:38,789 Hai să ne legănăm! 396 00:16:40,541 --> 00:16:42,501 Program muzical salvat! 397 00:16:45,171 --> 00:16:48,591 [Lalea] Și Trolul Edi$on va cere scuze într-un mod foarte sincer. 398 00:16:48,716 --> 00:16:51,469 [Vocea lalelei] Sunt Trolul Edi$on, și acum îmi cer scuze 399 00:16:51,552 --> 00:16:53,012 într-un mod foarte sincer. 400 00:16:54,055 --> 00:16:57,558 [Posey] Și toți ceilalți care au spus vreodată Lucrurile rele și pentru noi ne vor cere scuze. 401 00:16:57,642 --> 00:16:59,202 [Vocea lui Posey] Frate. M-ai făcut să mă regândesc 402 00:16:59,268 --> 00:17:00,686 intreaga mea parere de Electric Bloom. 403 00:17:00,770 --> 00:17:04,190 Așa că îmi spun, — Ew. Fii mai bine, Shelly. 404 00:17:04,273 --> 00:17:05,473 [Vocea lalelei] Sunt și eu aici. 405 00:17:06,776 --> 00:17:08,402 [Jade] Și în timp ce mulțimea ne iubește, 406 00:17:08,486 --> 00:17:11,405 acele doamne umbroase de la Lounge vor fi în propriul coșmar personal. 407 00:17:11,489 --> 00:17:13,449 [Lalea] Pentru că am lăsat să intrăm manechinele. 408 00:17:13,532 --> 00:17:14,659 [? muzică prevestitoare] 409 00:17:14,742 --> 00:17:16,786 [țipând] 410 00:17:16,869 --> 00:17:17,954 [Posey] Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 411 00:17:18,037 --> 00:17:19,121 ce facem? 412 00:17:19,205 --> 00:17:20,581 Da, nu putem face asta. 413 00:17:20,665 --> 00:17:21,791 Nu suntem oameni groaznici. 414 00:17:21,874 --> 00:17:22,875 Cine ar face asta? 415 00:17:22,959 --> 00:17:25,503 Nici măcar eu. Era o afacere întunecată, încurcată. 416 00:17:25,586 --> 00:17:27,421 Bine, deci suntem cu toții de acord. Planul este oprit. 417 00:17:27,505 --> 00:17:29,674 Nu știu. Cred că ar fi putut funcționa. 418 00:17:30,716 --> 00:17:32,677 aș fi căzut pentru acel cupon. 419 00:17:32,760 --> 00:17:33,886 Luați loc, doamnelor. 420 00:17:33,970 --> 00:17:35,137 Trebuie să vorbim. 421 00:17:36,055 --> 00:17:37,181 [mormăind] 422 00:17:40,893 --> 00:17:42,728 Trolul are a fi aici undeva. 423 00:17:44,814 --> 00:17:46,232 Tastați mult 424 00:17:46,315 --> 00:17:49,610 pentru un tip care ar trebui să caute pentru un tip care tastează mult. 425 00:17:50,570 --> 00:17:53,656 Da, un tip care își construiește reputația de „reparator” 426 00:17:53,739 --> 00:17:55,992 este coperta perfecta pentru cineva care este de fapt un troll. 427 00:17:56,075 --> 00:17:58,953 Tocmai ți-am trimis mesaje un selfie cu noi mâncând supă. 428 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 El este curat. 429 00:18:04,584 --> 00:18:05,876 Omule, suntem adorabili! 430 00:18:07,461 --> 00:18:08,921 Da, îmi trimiți asta? 431 00:18:09,880 --> 00:18:11,007 Băieți, pot fi sincer? 432 00:18:11,591 --> 00:18:13,676 nu cred îl vom găsi pe acest troll. 433 00:18:13,759 --> 00:18:15,469 Am vorbit fiecărui copil din școală. 434 00:18:15,553 --> 00:18:18,806 Am interceptat toți informatorii mei obișnuiți, inclusiv snitches-urile. 435 00:18:19,599 --> 00:18:20,600 Nu am nimic! 436 00:18:21,934 --> 00:18:23,311 Dar ce zici Garanția Vince? 437 00:18:23,394 --> 00:18:26,355 Nu crezi că știu despre garanția Vince? 438 00:18:26,439 --> 00:18:28,524 Nu am dormit nopți! 439 00:18:29,025 --> 00:18:30,359 Le-am dezamăgit pe acele fete. 440 00:18:31,235 --> 00:18:32,695 Vince a eșuat. 441 00:18:32,778 --> 00:18:34,363 Așa că de acum înainte, sună-mă... 442 00:18:35,823 --> 00:18:37,241 V... 443 00:18:37,325 --> 00:18:38,326 Vince. 444 00:18:39,910 --> 00:18:42,997 Știi, am putea să-i raportăm pe troll cont și dați-l jos. 445 00:18:48,377 --> 00:18:50,296 - [soneria telefonului] - Aprobat. 446 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Vince s-a întors, iubito! 447 00:18:51,839 --> 00:18:52,882 Whoo! 448 00:18:54,216 --> 00:18:55,384 A fost un fel de ideea mea. 449 00:18:55,468 --> 00:18:57,470 Are nevoie de asta, omule. Doar lasă-l să aibă. 450 00:18:59,221 --> 00:19:01,349 Ne pare atât de rău. Nu aveam de gând să o facem. 451 00:19:01,432 --> 00:19:04,143 Lăsăm internetul să urască și online troll-ul ne încurcă cu capul. 452 00:19:04,226 --> 00:19:06,437 Am răspuns în atât de multe feluri, și nimic nu a funcționat. 453 00:19:06,520 --> 00:19:08,880 - Doar că nu mai știu ce să fac. - Acesta este secretul. 454 00:19:08,939 --> 00:19:09,940 Nu mai face! 455 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 [se batjocori] Nu... 456 00:19:12,693 --> 00:19:14,487 Evident, nu mă cunoști. [chicoti] 457 00:19:14,570 --> 00:19:17,657 Cu hateri, nu poți reacționa. Așa câștigă. 458 00:19:17,740 --> 00:19:18,824 Cine urăşte va urî. 459 00:19:19,909 --> 00:19:23,287 Ușor să spui. Știi ce este simte ca cineva sa comenteze 460 00:19:23,371 --> 00:19:24,914 "esti nasol" în miezul nopții? 461 00:19:24,997 --> 00:19:29,001 Draga mea. Am avut pe cineva să țipe „sugi” în mijlocul unui cântec, 462 00:19:29,085 --> 00:19:33,297 dar într-un limbaj mai colorat decât eu nu se poate repeta într-un cadru de liceu. 463 00:19:33,381 --> 00:19:35,466 Ai haters. Am avut nicăieri. 464 00:19:35,549 --> 00:19:36,676 Toate sunt la fel. 465 00:19:36,759 --> 00:19:39,303 Dar nu am răspuns niciodată la negativitate. 466 00:19:40,179 --> 00:19:43,599 Cu excepția acelei momente, Ethel a trebuit îngrozește un tip din primul rând. 467 00:19:43,683 --> 00:19:44,767 [chicoti] 468 00:19:45,685 --> 00:19:47,645 E în regulă. Până la urmă m-am căsătorit cu el. 469 00:19:49,355 --> 00:19:51,774 Uite, la fel de mult cum mă doare să spun asta, 470 00:19:51,857 --> 00:19:54,193 voi ding-dong-uri ne amintesc de noi. 471 00:19:56,445 --> 00:19:58,197 Ești cu adevărat bun la ceea ce faci, 472 00:19:58,280 --> 00:19:59,907 și îți place la fel ca și nouă. 473 00:19:59,990 --> 00:20:02,493 Nu lăsa pe nimeni ia-ți bucuria. 474 00:20:02,576 --> 00:20:03,661 Multumesc. 475 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Este un sfat foarte bun. 476 00:20:05,830 --> 00:20:07,915 De aici încolo, ignorăm trolii. 477 00:20:07,998 --> 00:20:10,084 Indiferent câtă umbră ne aruncă. 478 00:20:10,167 --> 00:20:11,210 Oh, tifonul meu! 479 00:20:11,711 --> 00:20:14,380 Tocmai mi-am dat seama nu ne-am urmat de sfatul nostru. 480 00:20:14,463 --> 00:20:16,590 Ne-am răzbunat împotriva lor pentru că ne-am luat concertul. 481 00:20:16,674 --> 00:20:18,467 Suntem monștri. 482 00:20:18,551 --> 00:20:20,845 Doamnelor. Poți avea concertul tău înapoi. 483 00:20:20,928 --> 00:20:22,304 Fata, ce? 484 00:20:23,556 --> 00:20:24,682 Haide, Georgie. 485 00:20:24,765 --> 00:20:27,768 Ei sunt... Ei doar încearcă pentru a cumpăra instrumente mai bune pentru copii. 486 00:20:27,852 --> 00:20:29,770 Adică, uită-te la tuba asta! 487 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 Ce tubă? 488 00:20:34,817 --> 00:20:36,736 Vă mulțumesc tuturor pentru că sunt aici în seara asta. 489 00:20:36,819 --> 00:20:38,529 Contribuțiile tale generoase se va asigura 490 00:20:38,612 --> 00:20:40,781 că elevii din Edison County High 491 00:20:40,865 --> 00:20:43,409 vor avea muzică în viața lor pentru anii ce vor urma. 492 00:20:44,910 --> 00:20:46,829 Și acum, te rog bine ai venit pe scena... 493 00:20:47,913 --> 00:20:50,833 Sunteți siguri că asta nu se va schimba din nou? Pentru că o voi spune. 494 00:20:52,293 --> 00:20:54,003 Înflorire electrică! 495 00:20:55,421 --> 00:20:56,589 [fata] Boo! 496 00:20:56,672 --> 00:20:58,466 Hei! Asta nu e cool. 497 00:20:58,549 --> 00:20:59,759 Totul e bine, domnule B. 498 00:20:59,842 --> 00:21:02,344 Nu ne deranjează, pentru că facem ceea ce ne place. 499 00:21:02,428 --> 00:21:04,138 Serios? Mă deranjează. 500 00:21:04,221 --> 00:21:06,015 Hei, boo din nou si vezi ce se intampla. 501 00:21:07,933 --> 00:21:10,561 Bine, în seara asta suntem onorați să împartă scena 502 00:21:10,644 --> 00:21:12,855 cu trei persoane care, de asemenea, iubesc ceea ce fac. 503 00:21:12,938 --> 00:21:14,356 Așa că renunțați pentru... 504 00:21:14,440 --> 00:21:15,816 Doamnelor de la Lounge! 505 00:21:15,900 --> 00:21:17,276 [aclama] 506 00:21:17,359 --> 00:21:20,696 [mulțimea aplaudă] 507 00:21:20,780 --> 00:21:21,781 Loviți-vă, băieți! 508 00:21:22,448 --> 00:21:23,908 Oh, stai, asta sunt eu. Sunt băieți. 509 00:21:25,493 --> 00:21:27,536 [? cântări de jazz fluid] 510 00:21:28,162 --> 00:21:30,790 ? Mai sunt niște vise Trebuie să urmăresc? 511 00:21:32,458 --> 00:21:36,086 ? Îmi voi risca în timp ce primesc toate pauzele? 512 00:21:37,087 --> 00:21:40,174 ? E plăcintă cu mere pe cer, nu are plafon? 513 00:21:40,257 --> 00:21:41,675 Exact așa cum făcea mama. 514 00:21:41,759 --> 00:21:42,927 ? Deci să nu te uiți în jos? 515 00:21:43,010 --> 00:21:45,304 ? Știi o încruntare nu este atrăgător? 516 00:21:45,387 --> 00:21:46,430 Asta e corect! 517 00:21:46,514 --> 00:21:48,849 ? Traiesti azi? 518 00:21:48,933 --> 00:21:50,351 ? Și mâine? 519 00:21:51,060 --> 00:21:54,730 ? Cu o bucurie de două ori mai mare și doar jumătate din tristețe? 520 00:21:55,314 --> 00:21:56,690 Mulțumesc, Eddie, pentru că ne-a primit înapoi. 521 00:21:56,774 --> 00:21:59,235 N-ar fi trebuit niciodată a scăpat de noi în primul rând! 522 00:21:59,985 --> 00:22:02,404 ? Timpul zboară Să accelerezi ritmul? 523 00:22:02,488 --> 00:22:03,739 Începem! 524 00:22:04,573 --> 00:22:08,452 ? Mai sunt niște vise O să urmăresc? 525 00:22:08,536 --> 00:22:11,455 ? Ba-pa da-pa, da? 526 00:22:11,539 --> 00:22:12,915 [mulțimea aplaudă] 527 00:22:13,624 --> 00:22:15,668 [sorbind] 528 00:22:17,253 --> 00:22:19,755 Așa am aflat despre haters. Toate sunt la fel. 529 00:22:19,839 --> 00:22:22,484 Sunt niște lași fără chip, fără nume care sunt geloși că ai tupeu 530 00:22:22,508 --> 00:22:24,176 să te pui acolo și ei nu. 531 00:22:24,260 --> 00:22:26,804 Și apropo, nu am aflat niciodată cine era Edi$on Troll. 532 00:22:26,887 --> 00:22:27,888 Dar cui îi pasă? 533 00:22:27,972 --> 00:22:31,350 Nu trebuie să știm cine sunt pentru că știm cine suntem. 534 00:22:31,642 --> 00:22:33,894 ? Și acesta este sfârșitul de asta! ? 535 00:22:33,978 --> 00:22:36,397 ? Ba-pa da-pa, da? 536 00:22:36,480 --> 00:22:38,357 [râde] 537 00:22:41,527 --> 00:22:43,362 [? redare muzica optima] 538 00:22:43,412 --> 00:22:47,962 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0